Descripció

Aquest vocabulari de la indústria de les roques ornamentals és bilingüe (anglés-espanyol, espanyol-anglés) i el seu objectiu és proporcionar informació terminològica de diferent índole, com la definició dels termes, contextos i els subdominis. La metodologia utilitzada en la creació d'aquest vocabulari ha sigut variada. En primer lloc, es va dur a terme una investigació lexicogràfica exhaustiva, revisant treballs previs relacionats amb el tema en tots dos idiomes. En segon lloc, es va realitzar una anàlisi textual utilitzant una metodologia de corpus per a extraure terminologia i proporcionar exemples autèntics d'ús. Finalment, es va consultar a destacats especialistes en el camp de la petrologia, com el Departament de Petrologia Aplicada de la Universitat d'Alacant.